In a wild and verdant setting of trees,
The body surrenders, free and soothing.
Without artifice, without mask, and without detour,
Les Bruyères d'Arvor offers you a true return.
In a wild and verdant setting of trees,
The body surrenders, free and soothing.
Without artifice, without mask, and without detour,
Les Bruyères d'Arvor offers you a true return.
Respectful of beings, trees, and the earth,
It celebrates life in its simplest form.
Refined in its forms and intentions,
It invites peace and true connection.
Convivial is the song of quiet mornings,
Where we share a fruit, a glance, a touch of support.
Benevolent is the gesture, the word, the silence,
Each presence becomes a sweet evidence.
The place is inclusive, without throne or border.
Every body is just, every skin is light.
The moment is authentic, without the need to appear.
One lives for oneself, without having to submit.
The world is sensory, the wind on bare skin,
The dancing light, the shadows that ignite.
Uninhibited, the step takes root on the path
And we walk lightly, without baggage and without restraint.
Familiar is the laughter that runs between the tents,
The children who frolic, the slow days.
Solidarity is the heart, ready to reach out,
In this ethical, simple, and humane world.
Harmonious is the song of the festive foliage,
Where the intimate blends with discreet nature.
Poetic is the breath, the dew on the canvas,
The sky that opens, without walls and without stars.
The air, the forest, the sun are invigorating.
Each element becomes a gentle awakening.
The place is tolerant, without judgmental glances.
We live in harmony, without fear and without drama.
Wild, uncluttered, but never solitary,
This land is a world, a breath of fresh air, a light.
A liberating place, where we return to ourselves,
And where we become trees, nature, and joy.