In een wilde en groene omgeving van bomen,
geeft het lichaam zich over, vrij en rustgevend.
Zonder kunstgrepen, zonder masker en zonder omweg,
biedt Les Bruyères d'Arvor u een ware terugkeer.
In een wilde en groene omgeving van bomen,
geeft het lichaam zich over, vrij en rustgevend.
Zonder kunstgrepen, zonder masker en zonder omweg,
biedt Les Bruyères d'Arvor u een ware terugkeer.
Met respect voor wezens, bomen en de aarde,
viert het het leven in zijn eenvoudigste vorm.
Verfijnd in zijn vormen en intenties,
nodigt het uit tot vrede en ware verbinding.
Gezellig is het lied van stille ochtenden,
waar we een vrucht, een blik, een steunbetuiging delen.
Welwillend is het gebaar, het woord, de stilte,
elke aanwezigheid wordt een zoet bewijs.
De plek is inclusief, zonder troon of grens.
Elk lichaam is rechtvaardig, elke huid is licht.
Het moment is authentiek, zonder de behoefte om te verschijnen.
Men leeft voor zichzelf, zonder zich te hoeven onderwerpen.
De wereld is zintuiglijk, de wind op blote huid,
Het dansende licht, de schaduwen die ontbranden.
Ongeremd wortelt de stap op het pad
En we lopen licht, zonder bagage en zonder beperkingen.
Vertrouwd is het gelach dat tussen de tenten doorgaat,
De kinderen die dartelen, de trage dagen.
Solidariteit is het hart, klaar om de hand te reiken,
In deze ethische, eenvoudige en humane wereld.
Harmonieus is het lied van het feestelijke gebladerte,
waar het intieme samensmelt met de discrete natuur.
Poëtisch is de adem, de dauw op het doek,
de hemel die zich opent, zonder muren en zonder sterren.
De lucht, het bos, de zon zijn verkwikkend.
Elk element wordt een zacht ontwaken.
De plek is tolerant, zonder oordelende blikken.
We leven in harmonie, zonder angst en zonder drama.
Wild, overzichtelijk, maar nooit eenzaam.
Dit land is een wereld, een verademing, een licht.
Een bevrijdende plek, waar we terugkeren naar onszelf,
En waar we bomen, natuur en vreugde worden.